Vous êtes ici

Partager sur

Doublage : l’UDA et l’ANDP renouvellent leurs ententes

17 Décembre 2019

Réunis en assemblée sectorielle le 27 novembre dernier, les membres de l’UDA ont entériné l’entente de principe survenue le 22 octobre après cinq rencontres de négociation entre l’UDA et l’Association nationale des doubleurs professionnels (ANDP) qui ont mené à des changements tant dans l’entente des artistes interprètes que dans celle des directeurs de plateau. Les deux nouvelles ententes sont en vigueur le 1er janvier 2020.

En voici les points saillants.

  • Révision de certaines définitions, notamment pour tenir compte des nouvelles réalités de diffusion (plateformes accessibles sur le Web, etc.).
  • Création d’une nouvelle catégorie et d’un nouveau tableau pour les œuvres de commande.
  • Présence obligatoire d’un directeur de plateau lors de toute séance de doublage sauf pour un enregistrement complémentaire (rajouts, omissions, etc.) pour une convocation n’excédant pas 10 lignes par interprète ni 25 lignes au total dans une journée.
  • Ententes collectives d’une durée de 3 ans avec des majorations des tarifs de 1,7 %, 1,8 % et 1,9 %.

Entente des artistes interprètes

  • Auditions : durée minimale de 15 minutes (surimpression vocale) ou 20 minutes (autres). De plus, dès que la distribution est établie, la maison dit à chaque artiste convoqué s’il a été retenu ou non.
  • Paiement des voix et chansons dans les panneaux : payable dans la même période de paie que le doublage du premier épisode. 
  • Possibilité d’acquérir des droits de suite supplémentaires à ceux compris dans le cachet pour des périodes de 10 ans (10 % du cachet), 20 ans (15 % du cachet) ou 30 ans (25 % du cachet)

Entente des directeurs de plateau

  • Le plan de travail doit tenir compte des changements d‘épisodes en surimpression vocale, ainsi que des pauses.
  • Mesures de sécurité pour le directeur qui travaille seul hors des heures habituelles.
  • Dédommagement si une date d’enregistrement est annulée moins de 3 jours ouvrables avant la première journée du projet.
  • Précision et resserrement des règles lorsqu’un employé salarié de la maison de doublage assure une direction de plateau.

Vous trouverez sous peu sur le site Web de l’UDA (onglet Ententes collectives, rubrique Doublage) un document présentant toutes les modifications ainsi que la version intégrale des ententes.