Vous êtes ici

Partager sur

Stage d’initiation au doublage pour enfants

Objectif du stage

Il s’agit de familiariser les enfants avec le métier de doubleur. Ce stage permettra aux enfants de constater leur intérêt pour le doublage et au formateur d’évaluer s'ils possèdent les aptitudes de base nécessaires à la pratique du métier. Après le stage, certains enfants seront encouragés à poser leur candidature en vue de la sélection des participants de la formation de L’inis Doublage interprétation - Jeunesse niveau débutant dont l’audition sera tenue au début d’avril, et la formation de la fin de juin à la mi-juillet 2020.

*Il n’aura pas été obligatoire d’avoir suivi ce stage pour poser sa candidature en vue de la formation de L’inis tenue à l’été.

Jour du stage

Le samedi 15 février OU le samedi 22 février 2020

Lieu

Montréal, studio de doublage à confirmer
 

Préalables (il est très important de remplir tous ces critères) :

  • avoir entre 8 et 11 ans (seront considérés : les enfants de 7 ans si la lecture est exceptionnelle pour leur âge, et ceux de 12 ans si la voix correspond à celle d’un enfant plus jeune);
  • avoir une très bonne diction (le doublage se fait surtout en français dit international ou normatif);
  • avoir une très grande habileté pour la lecture à première vue;
  • avoir de très bonnes aptitudes pour le jeu.

Comment soumettre votre candidature :

Transmettre un courriel à elisebertrand@videotron.ca au plus tard le mardi 4 février avant 17 h incluant:

  1. Les prénom, nom, mois et année de naissance de l’enfant ainsi que le numéro de téléphone où joindre le parent responsable ;
  2. La disponibilité de votre enfant les samedis 15 et 22 février entre 9 h et 17 h ;
  3. L’enregistrement sur MP3 ou MP4 fait par l’enfant de la présentation et du texte imposé (voir plus bas).

Notes importantes

  • Le dossier doit être complet (enregistrement et informations demandées) pour que la candidature soit considérée ;
  • Si nous n’avons pas communiqué avec vous avant 20 h le mercredi 5 février, cela signifiera que la candidature de l'enfant n'aura pas été retenue.
 

Sélection

À la suite de l’audition, des groupes de 4 enfants seront formés avec les candidats retenus.

Chaque groupe sera convoqué pour un stage de 90 minutes le samedi 15 février OU le samedi 22 février entre 9 h et 17 h.
Prière de garder votre disponibilité ces deux jours.

Coût

Aucuns frais ne sont exigés pour l’audition; seuls les candidats sélectionnés pour le stage à la suite de l’écoute de l’audition devront payer 75 $ plus les taxes applicables.

Informations supplémentaires

Écrivez à : elisebertrand@videotron.ca

 

ENREGISTREMENT SUR MP3 OU MP4
STAGE D’INITIATION AU DOUBLAGE POUR ENFANTS 2020

  • L’enfant et non le parent se présente en disant son nom et son âge 
  • L’enfant interprète le texte (il ne fait pas que le lire) comme s’il racontait à ses amis ce qui s’est passé le jour de son anniversaire. Qu’il s’implique, qu’il s’amuse!
  • Le texte doit être dit en français international (sans accent québécois) mais tout en étant le plus naturel possible !

Je suis très excité, savez- vous pourquoi?

Parce que demain c’est Noël! Et parce que ce matin, maman m’a dit :

- Tu as maintenant l’âge de m’aider à préparer la fête de Noël.

Maman et moi, on a travaillé toute la journée pour que tout soit parfait! 

Nous allions nous coucher quand soudain, ma petite sœur Léa s’est écriée :

- Oh non!  Vous avez oublié quelque chose!

Je lui ai dit :

- C’est impossible voyons, maman et moi, on a tout prévu.

Léa m’a répondu :

- Ah oui? Alors pourquoi la collation du Père Noël n’est pas sur la table près de la cheminée?

Elle avait raison, nous l’avions oubliée…

Ouf! Heureusement parfois, que ma petite sœur est là.